MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
wikieditor-toolbar-tool-file-insert (Diskussion) (Übersetzen)	Einfügen
wikieditor-toolbar-tool-file-title (Diskussion) (Übersetzen)	Datei einfügen
wikieditor-toolbar-tool-file-upload (Diskussion) (Übersetzen)	Hochladen
wikieditor-toolbar-tool-gallery (Diskussion) (Übersetzen)	Bildergalerie
wikieditor-toolbar-tool-gallery-example (Diskussion) (Übersetzen)	Beispiel.jpg|Beschreibung1 Beispiel.jpg|Beschreibung2
wikieditor-toolbar-tool-heading (Diskussion) (Übersetzen)	Überschrift
wikieditor-toolbar-tool-heading-1 (Diskussion) (Übersetzen)	Ebene 1
wikieditor-toolbar-tool-heading-2 (Diskussion) (Übersetzen)	Ebene 2
wikieditor-toolbar-tool-heading-3 (Diskussion) (Übersetzen)	Ebene 3
wikieditor-toolbar-tool-heading-4 (Diskussion) (Übersetzen)	Ebene 4
wikieditor-toolbar-tool-heading-5 (Diskussion) (Übersetzen)	Ebene 5
wikieditor-toolbar-tool-heading-example (Diskussion) (Übersetzen)	Kopfzeile
wikieditor-toolbar-tool-ilink (Diskussion) (Übersetzen)	Interner Link
wikieditor-toolbar-tool-ilink-example (Diskussion) (Übersetzen)	Linktitel
wikieditor-toolbar-tool-italic (Diskussion) (Übersetzen)	Kursiv
wikieditor-toolbar-tool-italic-example (Diskussion) (Übersetzen)	Kursiver Text
wikieditor-toolbar-tool-link (Diskussion) (Übersetzen)	Link
wikieditor-toolbar-tool-link-cancel (Diskussion) (Übersetzen)	Abbrechen
wikieditor-toolbar-tool-link-empty (Diskussion) (Übersetzen)	Du hast nichts zum Verlinken angegeben.
wikieditor-toolbar-tool-link-ext (Diskussion) (Übersetzen)	Zu einer externen Internetseite
wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target (Diskussion) (Übersetzen)	URL des Links:
wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text (Diskussion) (Übersetzen)	Linkbezeichnung:
wikieditor-toolbar-tool-link-insert (Diskussion) (Übersetzen)	Link einfügen
wikieditor-toolbar-tool-link-int (Diskussion) (Übersetzen)	Zu einer Wikiseite
wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid (Diskussion) (Übersetzen)	Der angegebene Seitenname ist ungültig.
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target (Diskussion) (Übersetzen)	Zielseite oder URL:
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig (Diskussion) (Übersetzen)	Begriffsklärungsseite
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists (Diskussion) (Übersetzen)	Seite bereits vorhanden
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external (Diskussion) (Übersetzen)	Externer Link
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger Titel
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-loading (Diskussion) (Übersetzen)	Prüfe, ob Seite vorhanden ist …
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists (Diskussion) (Übersetzen)	Seite existiert nicht
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Der Titel oder die URL der Seite
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text (Diskussion) (Übersetzen)	Anzuzeigender Text / Text für den Link:
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Der Text, der angezeigt werden soll
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal (Diskussion) (Übersetzen)	Die von dir angegebene URL wirkt wie eine, die auf eine andere Wikiseite verlinken würde. Möchtest du daraus einen internen Link machen?
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext (Diskussion) (Übersetzen)	Externer Link
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int (Diskussion) (Übersetzen)	Interner Link
wikieditor-toolbar-tool-link-title (Diskussion) (Übersetzen)	Link einfügen
wikieditor-toolbar-tool-newline (Diskussion) (Übersetzen)	Zeilenumbruch erzwingen (nicht im Fließtext verwenden)
wikieditor-toolbar-tool-nowiki (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Wikiformatierung
wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example (Diskussion) (Übersetzen)	Hier den unformatierten Text eingeben
wikieditor-toolbar-tool-olist (Diskussion) (Übersetzen)	Nummerierte Liste
wikieditor-toolbar-tool-olist-example (Diskussion) (Übersetzen)	Nummerierter Listeneintrag
wikieditor-toolbar-tool-redirect (Diskussion) (Übersetzen)	Weiterleitung
wikieditor-toolbar-tool-redirect-example (Diskussion) (Übersetzen)	Name der Zielseite
wikieditor-toolbar-tool-reference (Diskussion) (Übersetzen)	Quellenangabe
wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel (Diskussion) (Übersetzen)	Abbrechen
wikieditor-toolbar-tool-reference-example (Diskussion) (Übersetzen)	Hier den Fußnotentext eingeben
wikieditor-toolbar-tool-reference-insert (Diskussion) (Übersetzen)	Einfügen

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite